توضیحات

Anna Karenina

By: Leo Tolstoy

Narrated by: Maggie Gyllenhaal

Length: 35 hrs and 35 mins, 880 mb

MP3, PDF, EPUB, MOBI

“Anna Karenina is one of my favorite books. But when I agreed to read it for Audible, I had no idea how much work it would be, how intense it would be, and how deeply I would fall in love with it. There were places where I thought ‘if I don’t give Alexey Alexandrovitch the respect that he deserves in my reading of this scene, a critical part of the book will be ruined. If I don’t give EVERYONE the utmost respect and understanding, I’m not doing justice to this brilliantly compassionate book.’ But at the same time, I also wanted to have a light touch in the way I played the different characters, so that the magnificence of the novel could shine through. I feel like performing this novel is one of the major accomplishments of my work life – it was so challenging and so deep, a real pleasure.” (Narrator Maggie Gyllenhaal)

Leo Tolstoy’s classic story of doomed love is one of the most admired novels in world literature. Generations of readers have been enthralled by his magnificent heroine, the unhappily married Anna Karenina, and her tragic affair with dashing Count Vronsky. Maggie Gyllenhaal (The Dark Knight, The Honourable Woman) cites Tolstoy’s epic as one of her favorite books of all time, and her love for the literature permeates her performance. Anna Karenina is a masterpiece not only because of the unforgettable woman at its core and the stark drama of her fate but also because it explores and illuminates the deepest questions about how to live a fulfilled life.

آنا کارنیا (Anna Karenina) اثر نویسنده‌ی روسی قرن نوزدهم، لئو تولستوی (Leo Tolstoy) است. با آنکه تولستوی هشت سال پیش از انتشار آنا کارنیا، اولین کتاب خود را تحت عنوان «جنگ و صلح» روانه‌ی بازار کرده بود اما همواره جنگ و صلح را بیشتر کتابی تاریخی می‌دانست تا کتابی داستانی. در نتیجه آنا کارنیا را می‌توان اولین رمان تولستوی در نظر گرفت. همانند جنگ و صلح، تولستوی ابتدا متن کتاب را به صورت دنباله‌دار در طول سال‌های 1875 تا 1877 در یک روزنامه منتشر می‌کرد. اما به علت اختلاف عقاید سیاسی با مدیر مسئول روزنامه، قسمت نهایی داستان هرگز در روزنامه چاپ نشد. سرانجام آنا کارنیا در سال 1878 برای اولین بار به شکل کتاب منتشر شد.

آنا کارنیا یکی از شاخص‌ترین داستان‌های عاشقانه ادبیات جهان است. داستان حول روابط میان سه زوج شکل می‌گیرد؛ آنا و ورونسکی (Anna-Vronsky)، کیتی و لوین (Kitty- Levin)، آبلونسکی و دالی (Oblonsky-Dolly). آنا و لوین دو شخصیت اصلی داستان هستند که ماجرای زندگی آنان به صورت موازی شرح داده می‌شود. روایت داستان به شکل سوم شخص دانای کل در هشت بخش نوشته شده است.

با حضور پررنگ مفاهیمی همچون عشق، بی‌وفایی، حسادت، ازدواج، خانواده و جامعه در کتاب می‌توان به اهمیت کتاب در ادبیات عاشقانه پی برد. از پیا‌م‌های اصلی کتاب این است که هیچ‌کس نمی‌تواند با رنجاندن دیگران خوشبختی خود را بسازد. اما عشق و خیانت تنها بخشی از رمان است. در کتاب به مباحث اصلی دیگری مانند اخلاق، مذهب و هویت پرداخته می‌شود.

هم‌زمان با نگارش کتاب، کشور شاهد تغییرات اساسی بعد از به قدرت رسیدن الکساندر دوم بوده است که منجر به اصلاحات در سیاست، ارتش و فرهنگ شده بود. تولستوی در این کتاب به اوضاع سیاسی حاکم در آن دوره نیز اشاره‌‌ای داشته است. همچنین در کتاب تولستوی به طبقه کشاورزان، نظام آموزشی و حقوق زنان به عنوان نمونه‌ای از مشکلات اجتماعی زمان خود اشاره کرده است.

یکی از دلایل محبوبیت همیشگی آنا کارنیا و تبدیل شدنش به شاهکار جهانی این است که تولستوی دغدغه‌هایی را مطرح می‌کند که حتی امروزه وجود دارند و برای خوانندگان تازه هستند. در آخر بعد از خواندن کتاب، پیشنهاد می‌شود که جدیدترین برداشت‌ سینمایی کتاب به کارگردانی جو رایت (Joe Wright) را تماشا کنید.